1
00:00:01,769 --> 00:00:03,468
Crypt Keeper: HUN ELSKER MIG.

2
00:00:03,537 --> 00:00:05,570
HUN ELSKER MIG IKKE.

3
00:00:05,639 --> 00:00:07,605
HUN ELSKER MIG.

4
00:00:07,675 --> 00:00:10,125
HUN ELSKER MIG IKKE.

5
00:00:10,194 --> 00:00:11,576
BLAH!

6
00:00:11,645 --> 00:00:15,647
HVAD VED BLOMSTER
OM KÆRLIGHED?

7
00:00:17,551 --> 00:00:21,753
GODT HEJ,
KUGER OG GUKER.

8
00:00:21,822 --> 00:00:25,724
BARE AT KOMME I STEMNING
TIL AFTENENS TAWDRY FORTÆLLING,

9
00:00:25,792 --> 00:00:30,662
EN HISTORIE OM KÆRLIGHED OG
LURID LUST I STØVET.

10
00:00:32,433 --> 00:00:35,967
SIKKER AT VÆKKE DEN
SYGE BLANDT JER

11
00:00:36,037 --> 00:00:39,505
TIL NOGET TUNGT ÅNDEDRET...

12
00:00:39,573 --> 00:00:45,727
EN FORTÆLLING JEG KALDER <i>4-SIDET TREKANT.</i>

13
00:01:29,990 --> 00:01:31,156
MARY JO!

14
00:01:34,962 --> 00:01:36,962
MARY JO, HVOR ER MIN KAFFE?

15
00:01:37,030 --> 00:01:38,596
UNDSKYLD, MS. YATES. jeg
SKAL HAVE OVERSLØVET.

16
00:01:38,665 --> 00:01:40,276
JEG FORTALTE DIG! JEG FORTALTE
DIG JEG VIL HA MIN KAFFE

17
00:01:40,300 --> 00:01:42,167
NÅR JEG VÅGNER OM MORGEN.

18
00:01:42,236 --> 00:01:44,196
LYV IKKE FOR MIG,
DIN LILLE TÆVE!

19
00:01:46,590 --> 00:01:48,056
DIN KLODTE LILLE TUBE.

20
00:01:48,125 --> 00:01:49,402
HER. SE OM DU KAN
GØR NOGET RIGTIG,

21
00:01:49,426 --> 00:01:50,926
OG FÅ MIG MINE ÆG.

22
00:01:50,995 --> 00:01:52,978
GO ON!

23
00:01:58,318 --> 00:02:01,119
OG HUSK, GØR IKKE
BRYD ENHVER, ELLER JEG KNÆRER DIG.

24
00:02:34,488 --> 00:02:35,488
SHOO.

25
00:04:13,003 --> 00:04:14,836
MALK KOEN.

26
00:04:14,905 --> 00:04:17,186
FRU. YATES ØNSKER HENDES ÆG.

27
00:04:34,458 --> 00:04:36,491
JEG SAGDE MALK KØEN.

28
00:05:15,165 --> 00:05:16,165
HVAD VIL DU?

29
00:05:16,233 --> 00:05:20,168
JEG VIL BARE TALE,
MARY JO. DET ER ALLE.

30
00:05:20,237 --> 00:05:21,469
OM HVAD?

31
00:05:21,538 --> 00:05:24,105
Åh, DU VED... TING.

32
00:05:24,174 --> 00:05:26,552
SE, Hr. YATES, jeg har ALDRIG
INTET GJORT FORKERT AF DIG.

33
00:05:26,576 --> 00:05:29,510
DU HAR INGEN ÅRSAG
I at genere mig.

34
00:05:30,647 --> 00:05:31,579
Åh!

35
00:05:31,648 --> 00:05:32,580
AAH!

36
00:05:32,649 --> 00:05:34,833
INGEN!

37
00:05:34,902 --> 00:05:36,468
TÆVE!

38
00:05:36,536 --> 00:05:37,835
AHH!

39
00:05:37,904 --> 00:05:40,405
Åh!

40
00:05:40,474 --> 00:05:42,385
MR. YATES, jeg skal
AT FORTÆLLE DIN KONE!

41
00:05:42,409 --> 00:05:43,508
LAD MIG VÆRE!

42
00:05:43,576 --> 00:05:46,444
DU GØR... DU GØR,

43
00:05:46,513 --> 00:05:48,013
OG JEG VIL
RING TIL POLITIET,

44
00:05:48,081 --> 00:05:50,715
FORTÆL DEM OM
HVORDAN JEG HASTE DIG OP

45
00:05:50,783 --> 00:05:52,433
LØB DEN NAT
UDEN FOR STOP AND GO

46
00:05:52,502 --> 00:05:55,570
DA EJEREN RÅBEDE
OM HVORDAN HAN BLEV RJØVET.

47
00:05:55,639 --> 00:05:56,816
VENLIGST RING TIL POLITIET.

48
00:05:56,840 --> 00:05:58,484
RING TIL POLITIET. JEG VIL
AT VÆRE HVOR som helst MEN HER.

49
00:05:58,508 --> 00:06:01,009
Åh, NEJ.

50
00:06:01,078 --> 00:06:04,813
NÅR DU KOMMER
HER LANGT, LILLE PIGE,

51
00:06:04,881 --> 00:06:08,149
DU KOMMER IKKE TIL
FORLAD... IKKE NOGENSINDE!

52
00:06:08,218 --> 00:06:09,484
AAH!

53
00:06:09,552 --> 00:06:11,019
FRU. YATES!

54
00:06:11,088 --> 00:06:12,128
KOM SÅ, din DUMME kælling.

55
00:06:14,541 --> 00:06:15,541
MARY JO!

56
00:06:17,961 --> 00:06:18,910
FRU. YATES!

57
00:06:18,979 --> 00:06:21,663
Mrs. Yates: MARY
JO, ER DET DIG?

58
00:06:21,731 --> 00:06:23,331
AAH!

59
00:06:23,400 --> 00:06:24,400
UNH.

60
00:06:28,472 --> 00:06:29,872
Mrs. Yates: MARY JO!

61
00:06:33,660 --> 00:06:34,593
MARY JO.

62
00:06:34,661 --> 00:06:35,661
MARY...

63
00:06:40,851 --> 00:06:43,584
Mrs. Yates: MARY
JO! HVOR ER DU?

64
00:06:49,476 --> 00:06:51,676
Mrs. Yates: MARY JO.

65
00:07:00,671 --> 00:07:02,120
MARY JO!

66
00:07:05,325 --> 00:07:06,325
MARY JO!

67
00:07:09,046 --> 00:07:10,444
MARY JO!

68
00:07:15,502 --> 00:07:18,822
GEORGE, HAR DIG
SETT MARY JO RUNDT?

69
00:07:19,489 --> 00:07:21,305
INGEN.

70
00:07:21,374 --> 00:07:23,925
HØRTE DU IKKE HENDES SKRIG?

71
00:07:23,994 --> 00:07:25,943
SKRIGE?

72
00:07:26,012 --> 00:07:27,979
NEJ, det gjorde jeg ikke...

73
00:07:28,047 --> 00:07:29,847
JEG HØRTE IKKE HENDES SKRIG.

74
00:07:32,852 --> 00:07:35,052
HVAD ER DET OVER DIN FRONT?

75
00:07:37,256 --> 00:07:41,225
JEG MALKEDE KØEN.
JEG GÆTTER JEG SPILDT NOGET.

76
00:07:41,294 --> 00:07:44,913
GEORGE, DU MALKER IKKE KØEN.

77
00:07:44,982 --> 00:07:46,164
MARY JO GØR.

78
00:07:50,987 --> 00:07:51,920
UNDSKYLD, LOUISA.

79
00:07:51,988 --> 00:07:52,921
JEG MENSTE IKKE AT GØRE DET.

80
00:07:52,989 --> 00:07:54,122
GØR HVAD?

81
00:08:08,338 --> 00:08:09,404
UNH.

82
00:08:11,441 --> 00:08:12,885
HVOR MANGE GANGE JEG
SKAL FORTÆLLE DIG?

83
00:08:12,909 --> 00:08:14,086
DU DRÆBER IKKE HJÆLP, GEORGE.

84
00:08:14,110 --> 00:08:15,754
DU SLÅR DEM, MEN
DU DRÆBER DEM IKKE.

85
00:08:15,778 --> 00:08:17,211
JEG VED DET.

86
00:08:17,280 --> 00:08:18,657
HUN SPILDEDE MÆLK, LOUISA.

87
00:08:18,681 --> 00:08:19,725
DER ER ALTID MERE MÆLK.

88
00:08:19,749 --> 00:08:21,909
DER ER IKKE ALTID MERE HJÆLP.

89
00:08:22,503 --> 00:08:24,102
SE. BLOD.

90
00:08:32,445 --> 00:08:34,062
UNH.

91
00:08:35,615 --> 00:08:37,114
HUN SKAL VÆRE DER.

92
00:08:37,183 --> 00:08:39,200
HENT MIG OP.

93
00:08:39,269 --> 00:08:40,201
HVAD?

94
00:08:40,270 --> 00:08:42,014
DU HØRTE MIG. HENT MIG OP!

95
00:08:42,038 --> 00:08:43,138
HENT MIG OP!

96
00:08:43,206 --> 00:08:44,206
OK.

97
00:09:09,616 --> 00:09:10,616
UNH.

98
00:09:13,954 --> 00:09:15,086
DER.

99
00:09:23,897 --> 00:09:24,897
GODT?

100
00:09:24,931 --> 00:09:27,665
HUN ER LEVENDE.

101
00:09:27,734 --> 00:09:29,483
TAK GUD FOR NOGET.

102
00:09:33,389 --> 00:09:36,257
JEG VIL IKKE, at du lytter

103
00:09:36,326 --> 00:09:37,337
TIL ALT, HUN SIGER

104
00:09:37,361 --> 00:09:39,727
FORDI HUN HAR EN
PUST I HOVEDET.

105
00:09:39,796 --> 00:09:42,563
HVORFOR? HVAD SKAL HUN SIGE?

106
00:09:42,632 --> 00:09:44,932
Jeg ved det ikke.

107
00:09:45,002 --> 00:09:46,501
Mary Jo: UNH.

108
00:09:47,687 --> 00:09:48,619
HVOR ER HAN?

109
00:09:48,688 --> 00:09:49,782
Louisa: HVOR ER HVEM? MIN MAND.

110
00:09:49,806 --> 00:09:50,822
DIN HVAD?

111
00:09:50,891 --> 00:09:52,718
MIN MAND! HVAD Gjorde
GØR DU MED HAM?

112
00:09:52,742 --> 00:09:55,776
HAN VAR HER FOR ET ANDET SIDEN.

113
00:09:55,845 --> 00:09:59,580
JEG ØNSKEDE, at han skulle elske med mig,

114
00:09:59,649 --> 00:10:01,699
MEN HAN VILLE IKKE.

115
00:10:01,768 --> 00:10:03,434
Åh, det VILLE HAN IKKE.

116
00:10:05,172 --> 00:10:06,437
JEG FORTALTE DIG.

117
00:10:09,209 --> 00:10:10,575
RØRT.

118
00:10:56,222 --> 00:10:57,734
DU LUFTER GODT, MARY JO.

119
00:10:57,758 --> 00:11:00,124
KAN DU KUNNE lide? DET ER KAPIRIFER.

120
00:11:00,193 --> 00:11:01,593
JEG FANDT DET UDENFOR.

121
00:11:01,661 --> 00:11:04,028
JEG GNIDEDE DET HELE
MIN KROP TIL MIN MAND.

122
00:11:05,899 --> 00:11:08,232
DU HAR IKKE INGEN MAND, MARY JO.

123
00:11:08,301 --> 00:11:11,369
ER IKKE INGEN I NÆRMERE
I 60 MILES UNDTAGET OS.

124
00:11:11,438 --> 00:11:12,537
JA, det gør jeg.

125
00:11:12,606 --> 00:11:14,672
JEG FIKK MIG EN MAND, SELV
HVIS HAN IKKE VIL RØRE MIG.

126
00:11:25,318 --> 00:11:26,784
DET FULDSTÅENDE.

127
00:11:26,852 --> 00:11:28,386
HVAD GØR DU, Hr. YATES?

128
00:11:28,455 --> 00:11:29,898
ÅH, PRØVER BARE
VÆR VENLIG, MARY JO.

129
00:11:29,922 --> 00:11:31,055
JEG HAR EN VEN,

130
00:11:31,124 --> 00:11:32,457
OG HAN GØR DET IKKE MOD MIG.

131
00:11:39,599 --> 00:11:40,514
JEG ER EN GOD ELSKER.

132
00:11:40,583 --> 00:11:43,663
HVAD GØR I TO HERinde?

133
00:11:44,304 --> 00:11:45,236
TALER.

134
00:11:45,305 --> 00:11:46,465
TALER OM HVAD?

135
00:11:46,489 --> 00:11:49,107
UH, INTET, LOUISA, TAL BARE.

136
00:11:49,175 --> 00:11:51,095
JEG SPØRGTE DIG IKKE, GEORGE.

137
00:11:51,144 --> 00:11:53,455
HVAD VAR DU OG
MR. YATES TALER OM?

138
00:11:53,479 --> 00:11:56,497
NÅ, JEG FORTALTE Hr. YATES
IKKE FOR AT BLIVER VENLIG MED MIG,

139
00:11:56,566 --> 00:11:58,832
FORDI JEG ALLEREDE
FIK SÅDAN EN VEN.

140
00:12:02,705 --> 00:12:04,945
HVAD MENER DU,
"BLIVER VENLIG"?

141
00:12:04,975 --> 00:12:07,191
HVAD Gjorde Hr. GØR YATES?

142
00:12:07,260 --> 00:12:09,227
DET, LOUISA, DIG...

143
00:12:09,295 --> 00:12:10,956
DU VED HVAD HUN ER
SOM NU... RØRT.

144
00:12:10,980 --> 00:12:13,498
HUN PRALER
EN MAND, HUN HÅRDER, HUN FIK.

145
00:12:13,567 --> 00:12:14,966
JEG GØR!

146
00:12:15,034 --> 00:12:16,400
JEG FÅR MIG EN MAND.

147
00:12:16,470 --> 00:12:18,402
GØR DU, hva'?

148
00:12:18,472 --> 00:12:20,466
DENNE DIN mand,
HVORDAN SER HAN UD?

149
00:12:20,490 --> 00:12:22,740
NÅ, HAN ER RIGTIG HØJ.

150
00:12:22,809 --> 00:12:24,909
OG HAN ALTID
BÆRER HAT OG SUITE.

151
00:12:24,978 --> 00:12:27,778
OG HAN SMILER ALTID TIL MIG,

152
00:12:27,847 --> 00:12:30,915
OG HAN ER SÅ STOR OG STÆRK.

153
00:12:30,984 --> 00:12:32,266
NOG AF DET.

154
00:12:34,136 --> 00:12:36,403
EN DAG GÅR HAN
AT ELSK MED MIG.

155
00:12:36,472 --> 00:12:37,672
NOG, SAGDE JEG!

156
00:12:37,740 --> 00:12:40,060
KOM NU DERIND
OG DÆK BORDET!

157
00:12:53,056 --> 00:12:55,284
NÅ, EN GOD TING
OM DETTE, I ALLE tilfælde.

158
00:12:55,308 --> 00:12:57,057
HVAD?

159
00:12:57,126 --> 00:12:59,560
HUN ER VAND, GEORGE.

160
00:12:59,629 --> 00:13:01,173
HVOR ER EN VAND
SKAL PIGE LØBE?

161
00:13:01,197 --> 00:13:03,197
HVEM SKAL TAGER HENDE IND?

162
00:13:06,770 --> 00:13:07,902
INGEN.

163
00:13:09,506 --> 00:13:11,071
HØJRE.

164
00:13:11,140 --> 00:13:12,852
VI FÅR HENDE FOR LIVET, GEORGE...

165
00:13:12,876 --> 00:13:15,326
GRATIS HJÆLP DET
GÅR IKKE INGENSTED.

166
00:13:16,696 --> 00:13:17,828
JA.

167
00:13:19,582 --> 00:13:22,366
HØJRE. DENNE SKAL VÆRE
HER FOR ALTID, ER HUN IKKE?

168
00:13:26,189 --> 00:13:27,421
MÅSKE.

169
00:13:27,490 --> 00:13:29,690
HVORFOR GØR DET DIG SÅ GLAD?

170
00:13:31,177 --> 00:13:32,410
NÅ, SOM DU SAGT,

171
00:13:32,479 --> 00:13:34,212
DET ER NOGEN AT TAGE
PAS PÅ OS FOR ALTID.

172
00:13:34,280 --> 00:13:35,580
DET Idé kan jeg godt lide.

173
00:13:37,650 --> 00:13:39,195
Mary Jo: ♪ KYLLING POT PIE ♪

174
00:13:39,219 --> 00:13:42,336
♪ VIL IKKE LØBE VÆK ♪

175
00:13:42,404 --> 00:13:44,588
♪ KYLLING POT PIE ♪

176
00:13:44,657 --> 00:13:46,624
♪ INGEN STED AT GÅ ♪

177
00:13:46,692 --> 00:13:49,293
♪ KYLLING POT PIE ♪

178
00:13:49,362 --> 00:13:52,897
♪ LIGGER IKKE NOGEN HVEM ♪

179
00:13:54,100 --> 00:13:58,436
♪ JEG FÅR MIG EN SØDE ♪

180
00:14:40,963 --> 00:14:42,296
UNH.

181
00:16:05,164 --> 00:16:06,164
HEJ.

182
00:16:08,935 --> 00:16:10,501
JEG ÆNDREDE.

183
00:16:10,570 --> 00:16:13,170
HVAD SYNES DU?

184
00:16:13,239 --> 00:16:14,806
KAN DU IKKE LIKE DET?

185
00:16:16,242 --> 00:16:18,776
NÅ, JEG HADE DET
SPECIAL, KUN TIL DIG.

186
00:16:21,448 --> 00:16:24,281
JEG HAR SEGT
DU HER UDE HELE DAGEN.

187
00:16:24,351 --> 00:16:27,518
DET FÅR MIG TIL FØLELSE
ENSOM FOR DIG.

188
00:16:27,587 --> 00:16:31,556
JEG SER DIG OGSÅ SE MIG.

189
00:16:31,624 --> 00:16:33,491
NU VÆR IKKE GENGT.

190
00:16:33,560 --> 00:16:35,827
JEG VED DU VIL HA MIG.

191
00:16:38,080 --> 00:16:40,547
SÅ VAND, GØR HUN IKKE
KEND FORSKELLEN

192
00:16:40,617 --> 00:16:42,883
MELLEM DET
TING OG EN RIGTIG MAND.

193
00:16:46,222 --> 00:16:48,506
JEG ELSKER DIG.

194
00:16:55,965 --> 00:16:58,165
NEJ, Hr. YATES, STOP!

195
00:16:58,234 --> 00:16:59,511
DET HER ER MIN MAND.

196
00:16:59,535 --> 00:17:03,570
HAN ER IKKE RIGTIG, MARY JO.

197
00:17:03,639 --> 00:17:05,172
HAN ER BARE LADE OG HALM

198
00:17:05,241 --> 00:17:06,640
OG EN PÅL SÅBET I JORDEN.

199
00:17:06,726 --> 00:17:08,342
HAN KAN IKKE ELSK MED DIG.

200
00:17:08,411 --> 00:17:10,456
JA, HAN KAN. HAN VIL EN DAG.

201
00:17:10,480 --> 00:17:12,396
JEG VED HAN VIL.

202
00:17:12,465 --> 00:17:15,566
DU LYTTER TIL MIG,
DU LILLE SIMPLETON.

203
00:17:15,635 --> 00:17:17,701
HAN ER IKKE INGEN MAND AF KØD OG BLOD.

204
00:17:17,770 --> 00:17:19,703
JEG ER!

205
00:17:19,772 --> 00:17:22,005
JEG ER! JEG ER!

206
00:17:22,074 --> 00:17:23,641
INGEN!

207
00:17:23,709 --> 00:17:24,875
MARY JO!

208
00:17:32,568 --> 00:17:33,834
HVOR VAR DU?

209
00:17:38,741 --> 00:17:42,076
JEG HØRTE ET KRITTER
GIDER KYLLINGENE.

210
00:17:42,144 --> 00:17:44,345
FÅR DU HAM?

211
00:17:44,413 --> 00:17:45,545
INGEN.

212
00:17:48,384 --> 00:17:50,217
Jeg så ham ikke engang.

213
00:17:53,289 --> 00:17:55,155
DER ER DIT VÆRE, GEORGE...

214
00:17:55,224 --> 00:17:56,464
MARY JO KOMMER TILBAGE

215
00:17:56,492 --> 00:17:58,709
FRA MØDET MED HENDES MAND.

216
00:18:02,815 --> 00:18:04,915
SÅ DET VAR DET.

217
00:18:04,984 --> 00:18:09,220
FORSAMLET GAMMEL SIMPLETON
HOLDER MIG OP HELE NATTEN.

218
00:18:13,409 --> 00:18:15,809
DU ER EN FÅR, GEORGE,

219
00:18:15,879 --> 00:18:17,962
ET DUMT GAMMEL nar.

220
00:18:40,970 --> 00:18:43,387
HEJ MARY JO.

221
00:18:43,456 --> 00:18:46,451
DU KLÆDER DU DET
ANDET, ER DU IKKE?

222
00:18:46,475 --> 00:18:49,993
DET ER TIL MIN FÆLLER. GØR
TROR DU HAN VIL LIKE DET?

223
00:18:50,062 --> 00:18:51,612
HA HA HA!

224
00:18:51,681 --> 00:18:55,249
JA. JA, jeg er sikker
HAN VIL ELSKE DET.

225
00:18:55,318 --> 00:18:58,001
JEG HÅBER DET.

226
00:18:58,070 --> 00:19:00,421
JEG HAR EN ANDEN DATO MED
HAM I AFTEN KL. MIDNAT.

227
00:19:00,489 --> 00:19:04,658
MÅSKE GLÆDER HAN LIDT LIDT
LIDT BEDRE KLÆDT SÅDAN.

228
00:19:07,713 --> 00:19:08,713
HUH.

229
00:19:13,685 --> 00:19:18,489
♪ VIL IKKE LØBE
JEG FÅR EN SØDE ♪

230
00:19:30,503 --> 00:19:33,237
NAT, LOUISA.

231
00:19:33,306 --> 00:19:35,072
NAT, GEORGE.

232
00:19:36,208 --> 00:19:37,208
GEORGE...

233
00:19:39,111 --> 00:19:40,355
DU VED HVAD JEG VILLE GØRE FOR DIG

234
00:19:40,379 --> 00:19:43,697
HVIS JEG FÅG DIG I SNYD
PÅ MIG, GØR DU IKKE?

235
00:19:43,766 --> 00:19:47,486
SAMME TING DU GØR MOD TYRE
NÅR DU ØNSKER DEM SKAL VÆRE STYRE.

236
00:19:49,339 --> 00:19:51,672
JEG SLÅR DIG IKKE, LOUISA.

237
00:19:51,740 --> 00:19:56,143
Jeg VED, DU IKKE GØR
GEORGE. IKKE NU.

238
00:20:22,338 --> 00:20:23,338
Åh.

239
00:20:30,379 --> 00:20:31,612
AAH!

240
00:22:39,258 --> 00:22:40,390
DU ER LEVENDE!

241
00:22:40,459 --> 00:22:42,760
DU ER VIRKELIG OG VIRKELIG LEVENDE!

242
00:23:13,242 --> 00:23:14,641
MARY JO!

243
00:23:54,016 --> 00:23:55,416
HVAD?

244
00:23:55,484 --> 00:23:58,685
INGEN! KOM TILBAGE!

245
00:24:00,957 --> 00:24:02,222
GÅ IKKE! GÅ IKKE!

246
00:24:02,291 --> 00:24:04,258
KOM TILBAGE!

247
00:24:04,327 --> 00:24:06,493
FORLAD MIG IKKE!

248
00:24:06,562 --> 00:24:08,028
FORLAD MIG IKKE!

249
00:24:12,668 --> 00:24:14,034
BLIV HOS MIG!

250
00:24:16,872 --> 00:24:18,572
GÅ IKKE!

251
00:24:24,513 --> 00:24:25,513
INGEN.

252
00:24:28,184 --> 00:24:30,517
HVOR ER HAN?

253
00:24:30,586 --> 00:24:32,903
HVOR ER HAN?

254
00:24:32,971 --> 00:24:34,204
HVOR ER HAN?

255
00:24:35,741 --> 00:24:36,673
HVOR ER HAN?

256
00:24:36,742 --> 00:24:37,902
HVOR ER HVEM?

257
00:24:37,943 --> 00:24:39,543
GEORGE! HVOR ER GEORGE?

258
00:24:39,612 --> 00:24:42,178
ER IKKE INGEN HER
MEN MIG OG MIN MAND.

259
00:24:42,247 --> 00:24:44,481
ÅH, MIN GUD!

260
00:24:44,549 --> 00:24:47,517
DU FÅR! DIG
DUM LILLE FÅR.

261
00:24:47,586 --> 00:24:50,020
DETTE ER BARE ET SKRÆKKE,
KAN DU IKKE SE DET?

262
00:24:50,089 --> 00:24:51,488
DE KAN IKKE GØRE NOGET.

263
00:24:51,556 --> 00:24:53,823
DE ER BARE PLUDE OG HALM!

264
00:24:53,893 --> 00:24:55,592
DU ER FORKERT! HAN ER LEVENDE.

265
00:24:55,660 --> 00:24:57,594
HAN VAR KUN OM
AT ELSK MED MIG

266
00:24:57,662 --> 00:24:58,828
DA DU MØDE OP.

267
00:24:58,898 --> 00:25:00,998
SKANDS IKKE MED
MIG, DIN LILLE TUBE!

268
00:25:01,066 --> 00:25:03,901
JEG VISER DIG, HAN ER HALM!

269
00:25:03,969 --> 00:25:05,168
UNH.

270
00:25:05,237 --> 00:25:06,169
INGEN!

271
00:25:06,238 --> 00:25:09,706
SE? STRÅ! INTET ANDET HALM!

272
00:25:09,775 --> 00:25:11,441
UNH.

273
00:25:11,510 --> 00:25:12,843
STRÅ!

274
00:25:12,912 --> 00:25:14,478
AAH!

275
00:25:14,546 --> 00:25:16,730
SE, INGENTING MEN HALM.

276
00:25:30,412 --> 00:25:34,013
DU FÅR.

277
00:25:34,082 --> 00:25:37,317
DI DUM GAMLE nar.

278
00:25:59,024 --> 00:26:00,357
AAH!

279
00:26:37,730 --> 00:26:41,331
♪ KYLLING POT PIE,
OG JEG ER GLAD ♪

280
00:26:41,400 --> 00:26:44,401
♪ JEG ER ENDELIG FRI! WOO-HOO! ♪

281
00:26:44,469 --> 00:26:46,548
♪ KYLLING POT PIE,
OG JEG ER GLAD ♪

282
00:26:46,572 --> 00:26:47,788
♪ KYLLING POT PIE ♪

283
00:26:50,175 --> 00:26:54,478
Crypt Keeper: DEN UNGE DAME
VIDSTE BESTEMT, HVORDAN MAN GIVER HENDES PUNKT.

284
00:26:54,546 --> 00:26:58,015
MEN HVAD EN SKAM
STATLS GEORGE OG LOUISA.

285
00:26:58,083 --> 00:27:01,885
DE TRØDE, DE HADDE
ARBEJDSPROBLEMER ALLE SYET OP,

286
00:27:01,953 --> 00:27:06,123
MEN MARY JO FORMDEDE SIN EGEN
FORBINDELSE MED SKRÆKKELET.

287
00:27:08,994 --> 00:27:12,795
OG LIGE NÅR GEORGE VAR
VIL BELØNNE MARY JO

288
00:27:12,864 --> 00:27:18,001
FOR ALLE HENDES HÅRDE
ARBEJDE MED EN STOR BONUS.

289
00:27:18,070 --> 00:27:19,736
UNH.

290
00:27:19,804 --> 00:27:25,208
NU ER DET BESTEMT
IKKE DET DU KALDER SIKKER SEX.

291
00:27:25,277 --> 00:27:27,244
STYG I NÆSTE UGE, KIDDIES,

292
00:27:27,312 --> 00:27:31,448
FOR EN ANDEN FORFÆRDELIG
TRAUMATISK FORTÆLLING.

293
00:27:31,517 --> 00:27:35,552
HA HA HA!

294
00:27:35,621 --> 00:27:38,555
UNDERSØGELSE LAVET
MULIGT AF WARNER BROS.

295
00:27:38,623 --> 00:27:41,623
OVERSIGT AF NATIONAL
BETJENINGSINSTITUTE... www.ncicap.org...